致辞环节由王东教授主持。王教授指出，本次会议以“巧思‘镜’取 智‘汇’转化”为主题，旨在推动临床智慧与工程技术深度融合，让源于临床的“金点子”真正落地转化、惠及患者。他强调，创新始于临床，转化成就价值，期待以本次交流为契机，共同推动我国消化内镜事业高质量发展。

郑桂香副总编回顾了2025年在杭州举办的消化内镜年会上成立专家组的重要意义，表示上海站活动是对首站成果的延续与深化，致力于打通创新转化“最后一公里”。她提出，临床一线的“小痛点”蕴藏器械创新“大机遇”，报社搭建第三方平台，旨在破解专利保护、研发对接等堵点，让医生创意被看见、价值被释放。未来报社将持续发挥权威媒体优势，助力临床创新转化为临床生产力。

许锋处长在致辞中表示，本次会议是医疗创新从医生零散自发探索，向系统化、有组织推进的新阶段。她提到，心血管领域已形成成熟创新联盟模式，消化学科在中华医学会消化内镜学分会主任委员金震东教授和王东教授推动下成立专家组，凝聚多方力量推进成果转化，有利于让临床“金点子”形成行业共识，对医学产品研发与推广具有重要意义。

杭州安杰思医学科技股份有限公司韩梅高级经济师从企业视角，围绕高价值专利标准、核心要素与布局思路展开分享。她提出，企业更关注专利的市场转化价值，高价值专利须兼顾经济、技术、法律三大维度：经济维度聚焦临床痛点与市场容量；技术维度强调方案成熟易量产；法律维度看重权利稳定与保护范围。她建议，医工合作应由医生、产品经理、工程师等协同推进，将技术优势转化为专利优势与产品优势。

许锋处长围绕上海第九人民医院成果转化实践，系统阐述医学创新从价值发现到价值实现的全链条路径。她强调，成果转化须打通从“书架”到“货架”的“最后一公里”，规避先发论文后申专利、重论文轻转化等常见误区，通过专利挖掘、导航与布局，强化知识产权全流程管理。医院牵头制定上海市医疗卫生机构知识产权管理规范，未来将持续深化医研企协同，优化转化机制，推动更多临床创新合规、高效落地，助力公立医院高质量发展与医疗科技自立自强。

刘岩教授以一线医生视角，剖析了医疗创新转化之路的机遇、困境与思考。他指出，医生拥有临床灵感优势，但常面临政策法规、评价体系、医企对接等多重困境。他呼吁搭建公正专业的第三方平台，充当医企之间的“翻译器”与“守护者”，建议医生聚焦未被满足的临床需求与微创新，借助平台赋能，将临床巧思转化为实用产品。

上海第九人民医院魏默雷医师介绍，由于内镜下单手操作、管腔空间受限等因素，使常规止血夹、套扎辅助法等难以高效完成大创面闭合，存在操作烦琐、学习曲线陡、普及性不足等问题。团队受鱼钩倒刺与苍耳吸附原理启发，设计出带60°~70°倒刺结构的鱼钩夹，可牢固钩取组织且不易滑脱，操作简单、学习曲线短、灵活度高、闭合效果好。他强调，该器械核心优势在于能将大创面转化为能用常规夹子闭合的小创面，实现“简单结构解决复杂难题”。目前，该器械已成功获得发明专利授权，且材料工艺成熟，具备广阔的市场转化前景。

上海健康医学院附属公利医院石益海主任医师分享了内镜创面缝合器械——如意夹的全链条研发与临床转化历程。他指出，消化道大创面、穿孔闭合是临床痛点，而现有器械操作复杂、成本高，且学习曲线陡峭。团队历经十余年医工协同攻关，围绕临床需求开展专利布局，获多项国内专利及专利合作条约（PCT）专利，通过动物实验证实闭合效果与外科丝线缝合相当，安全性良好。如意夹为三瓣式可脱落设计，中间柱可撤离，残留少、开幅大、视野清晰，可单手操作，适配常规内镜，能将大创面转为线性创面，显著降低闭合难度。产品于2022年获国家三类医疗器械注册证，夹持力与同类产品相当，操作简便、培训难度低，适合各级医院推广。

解放军总医院冯建聪主治医师介绍了团队在超级微创理念下研发的可旋转缝合钉装置。他指出，现有闭合器械存在夹持范围有限、操作复杂、成本高等痛点，新型装置基于和谐夹平台开发，可旋入组织实现深层固定，配合缝线可完成大创面连续和（或）间断缝合，定位失误可逆向调整，操作简便、成本可控。团队已布局多项发明专利，通过离体及活体猪实验，验证了装置在内镜黏膜下剥离术（ESD）瘢痕穿孔等场景下的安全性与有效性，目前已完成动物实验与临床入组，且可兼容常规内镜，性价比显著优于国外同类产品。

山东大学齐鲁医院李茂生医师介绍，FASTER柔性辅助单臂经腔内镜机器人聚焦内镜术后创面闭合的临床刚需。他指出，创面闭合可显著降低迟发性出血风险，而现有技术存在操作难、成本高、部位受限等短板。FASTER机器人可附着于常规内镜，提供灵活辅助牵引，相当于内镜手术的“第二只手”，能将圆形创面拉成线形，大幅降低闭合难度。离体与临床研究证实，该机器人辅助闭合成功率100%，中位闭合时间10.47 min，操作安全、并发症少，不改变术者原有操作习惯。作为可普及的内镜辅助平台，它能缩短ESD学习曲线，适配基层推广，可全程支持ESD、内镜全层切除术（EFTR）与创面闭合，产业化前景广阔，对推动内镜微创技术标准化、普及化具有重要价值。

贵州省人民医院杨松主任医师介绍，腹腔镜手术虽微创，但对小病灶、未突破浆膜层的病变难以精准定位，成为临床难题。现有纳米碳标记费用高、易渗漏；术中内镜辅助定位面临人力与设备成本高、易干扰操作，均存在明显短板。为此，我们研发内镜下钕硼铁磁环预标记辅助腹腔镜定位技术：术前通过内镜将磁环固定于病灶处，术中利用两枚磁环相互吸引实现腹腔内精准定位；术前腹部平片可明确病灶体表位置，优化戳孔选择。该技术具有定位精准、操作快速、成本低廉、安全性高等优势，已应用于临床，并在国内外期刊发表成果，获外科专家广泛认可。其技术工艺简单、生产成本低，可转化为一次性医用耗材，适合各级医院推广。